Nghịch lý trong loạt hit Kpop đình đám: Tên tiếng Hàn văn vẻ bao nhiêu, dịch sang tiếng Anh lại thành “lạc quẻ”

Vô số ca sĩ, nhóm nhạc Kpop đã sử dụng song song tên tiếng Hàn và tiếng Anh cho các ca khúc của mình để vừa chiều lòng fan trong nước, lại giúp khán giả quốc tế tiếp cận dễ dàng hơn. Thế nhưng rất nhiều bản hit có tên dịch ra tiếng Anh lại… chẳng ăn nhập gì với tiêu đề gốc...